Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(столица Греции)

  • 1 Athens

    г. Афины; г. Афины (столица Греции)
    * * *
    I см. Athina II
    Атенс (США, шт. Джорджия)
    III
    Атенс (США, шт. Огайо)
    IV
    Атенс (США, шт. Алабама)
    V
    Атенс (США, шт. Теннесси)
    VI
    Атенс (США, шт. Техас)

    Англо-русский географический словарь > Athens

  • 2 Athens

    ['æθ(ə)nz]
    сущ.; геогр.

    Англо-русский современный словарь > Athens

  • 3 Athens

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > Athens

  • 4 metropolis

    mɪˈtrɔpəlɪs сущ.
    1) столица the metropolis Syn: capital
    2) ист. метрополия Syn: mother country, centre
    3) центр, средоточие какой-либо деятельности (культурной, деловой, политической и т.д.) a great business metropolis ≈ крупный деловой центр the world's great metropolises ≈ ключевые города мира столица (the *) Лондон метрополия (в Древней Греции) крупный город, центр деловой или культурной жизни (церковное) митрополия, епархия митрополита или епископа metropolis крупный город ~ метрополис ~ метрополия ~ столица;
    the metropolis Лондон ~ столица;
    the metropolis Лондон ~ столица ~ центр деловой жизни ~ центр деловой или культурной жизни ~ центр культурной жизни regional ~ крупный региональный центр

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > metropolis

  • 5 Maryland

    Штат на востоке страны, относящийся к группе Среднеатлантических штатов [ Middle Atlantic States]. Площадь - 32,1 тыс. кв. км. Население - 5,2 млн. человек (2000); занимает первое место по плотности населения. Столица - Аннаполис [ Annapolis]. Расположен на побережье Чесапикского залива [ Chesapeake Bay], разделяющего штат на Восточный берег [Eastern Shore], расположенный на полуострове Делмарва [ Delmarva Peninsula] и Западный берег [Western Shore]. На севере граничит с Пенсильванией [ Pennsylvania] вдоль линии Мейсона-Диксона [ Mason-Dixon Line]. Южная и западная граница с Вирджинией [ Virginia] и Западной Вирджинией [ West Virginia] проходит вдоль р. Потомак [ Potomac River], кроме района, где расположен округ Колумбия [ District of Columbia]. На северо-востоке граничит с Делавэром [ Delaware]. На востоке штата - прибрежные низменности [Coastal Plain], на западе - холмистая местность, т.н. "Линия водопадов" [ Fall Line], переходящая в отроги хребта Блу-Ридж [ Blue Ridge] и в район Пидмонт [Piedmont], изрезана долинами рек. Умеренный влажный климат. В Мэриленде большие запасы угля, но его добыча значительно упала с начала XX века. Промышленное значение имеет добыча камня и песка. Традиционно в экономике ведущую роль играло выращивание табака, способствовавшее стремительному развитию транспортной сети штата. Балтимор [ Baltimore] быстро стал крупным портом, а строительство в XIX в. канала "Чесапик-Огайо" [ Chesapeake and Ohio Canal], Камберлендской дороги [ Cumberland Road] и железной дороги "Балтимор-Огайо" [ Baltimore and Ohio Railroad] способствовало развитию торговли. Сегодня основная экономическая активность приходится на район мегаполисов Балтимора и Вашингтона, а традиционный упор на развитие тяжелой промышленности и железнодорожного транспорта утратил значение. Важное значение имеют туризм и сфера услуг, а также обеспечение деятельности федеральной власти (часть ее учреждений расположена в районе Балтимора). Растет значимость высокотехнологичного наукоемкого производства. Открытие моста-туннеля через Чесапик [ Chesapeake Bay Bridge - Tunnel] способствовало индустриальному развитию Восточного берега. Доля сельского хозяйства сравнительно невелика, хотя штат занимает ведущее место по производству овощных консервов. Мэриленд входит в число первых 13 штатов [ Thirteen Colonies] и имеет богатую историю. Считается, что в 1524 эти места посетил Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da]. В 1526 в водах Чесапикского залива побывали испанцы, которые назвали его Санта-Мария [Santa Maria]. Земли штата были впервые исследованы капитаном Дж. Смитом [ Smith, John] из Вирджинии в 1608. В конце 1631 У. Клерборн [Clairborne, William] основал здесь первое поселение - торговый пост на о. Кент [Kent Island]. В 1632 Карл I даровал Дж. Калверту [ Calvert, George] право на заселение земель между 40-й параллелью и южным берегом Потомака. В марте 1634 колонисты, прибывшие на судах "Ковчег" и "Голубь" [ Ark and Dove], основали поселение Святая Мария [St. Mary's Settlement], которое в течение 60 лет было центром колонии. В 1649 законодательное собрание колонии приняло первый на континенте закон, провозгласивший свободу вероисповедания [Maryland's Act Concerning Religion, Toleration Act]. В 1692-1715 Мэриленд управлялся королевскими губернаторами. В 1694 столица была перенесена в Аннаполис, а в 1715 семейство Калвертов вновь получило контроль над колонией. Граждане Мэриленда одними из первых выступили против Закона о гербовом сборе [ Stamp Act] (1765). 3 июля 1776 Мэриленд объявил, что больше не подчиняется королю, а через четыре месяца первой из колоний принял конституцию штата [ state constitution]. Хотя боевых действий на территории штата не было, отряды из Мэриленда хорошо проявили себя на других фронтах Войны за независимость [ Revolutionary War]. В 1788 Мэриленд стал седьмым по счету штатом США. В 1791 власти штата выделили земли федеральному правительству под округ Колумбия. В 1814 англичане подвергли обстрелу форт Мак-Генри [ Fort McHenry]; героическая оборона американцев вдохновила Ф. С. Кея [ Key, Francis Scott] на написание стихотворения "Усеянное звездами знамя" [ Star-Spangled Banner, The]. К началу Гражданской войны [ Civil War] в штате было примерно равное число свободных негров и рабов, и жители разделились на две противостоящие группы. Поэтому, когда соседняя Вирджиния вышла из Союза [ Union], президент Линкольн [ Lincoln, Abraham] ввел в Мэриленде, имевшем стратегическое значение для обороны Вашингтона, военное правление и предотвратил его отделение. На земле штата прошли кровопролитные сражения, в том числе в Саут-Маунтине [South Mountain], Антиетаме [ Antietam, Battle of] (1862) и Монокейси [Monocacy] (1864). На послевоенный период, за исключением 12-летней депрессии после банковской паники 1873 года [ bank panic], приходится стабильный рост экономики штата, массовая иммиграция выходцев из Греции, Германии, Италии, России и др. стран. С 1870 до начала XX века в политической жизни доминировали демократы. В 1960-е гг. штат испытал на себе проблемы десегрегации, Балтимор стал местом расовых волнений. Местная политика в 70-е гг. сопровождалась рядом скандалов, в том числе отставками губернаторов С. Агню [ Agnew, Spiro Theodore] и М. Мэндела [Mandel, Marvin]. Многие факторы политической жизни штата определяются его близостью к Вашингтону.

    English-Russian dictionary of regional studies > Maryland

  • 6 metropolis

    [mıʹtrɒp(ə)lıs] n
    1. 1) столица
    2) (the metropolis) Лондон
    2. метрополия ( в Древней Греции)
    3. крупный город, центр деловой или культурной жизни
    4. = metropolitanate 2

    НБАРС > metropolis

  • 7 metropolis

    сущ.
    1) общ. столица
    Syn:
    See:
    3) пол., ист. метрополия
    а) ( в Древней Греции город-государство — полис; по отношению к созданным им поселениям — колониям)
    See:
    б) (государство, владеющее колониями)
    Syn:
    See:
    в) (в концепции А. Г. Франка: регион, занимающий доминирующее положение в международной экономике; соответствует понятию "центра" в модели И. Валлерстайна)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > metropolis

  • 8 metropolis

    [mɪ'trɒp(ə)lɪs]
    2) Религия: митрополия
    3) Бухгалтерия: очень крупный город
    5) Макаров: центр деловой и культурной жизни, метрополия (в Древней Греции), главный город (штата, округа)

    Универсальный англо-русский словарь > metropolis

  • 9 Vardar

    Вардар Река в Македонии и Греции, впадает в зал. Термаикос Эгейского м. 388 км, площадь бассейна 25.4 тыс. кв. км. Средний расход воды 151 м3/с. На Вардаре – г. Скопье (столица Республики Македония).

    Англо-русский словарь географических названий > Vardar

См. также в других словарях:

  • Столица Греции — …   Википедия

  • Афины (столица Греции) — Афины (Athenai), Большие Афины, столица Греции, политический, экономический и культурный центр страны. Название А. древние греки связывали с именем богини Афины Паллады, считавшейся покровительницей города. Город расположен на полуострове Аттика …   Большая советская энциклопедия

  • Столица, Илия — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Столица (значения). Илия Столица …   Википедия

  • История современной Греции — …   Википедия

  • Туризм в Греции — Грецию посещает более 19 млн. туристов ежегодно, принося, тем самым, около 15 % валового внутреннего продукта всей страны. Греция привлекает иностранных гостей своей богатой историей и традициями с давних времен. Но в последние… …   Википедия

  • Административное деление Греции — См. также: Программа Калликратиса Ранее Греция делилась 13 административных округов, которые делились на 54 нома (или префектуры). Также в составе Греции был один автономный регион  Айон Орос (Святая гора) в районе горы Афон  монашеское …   Википедия

  • Города Греции — Карта Греции В Греции нет чёткого деления на города и сельские населённые пункты. Основным показателем является численность населения. Национальное статистическое бюро Греции (Εθνική Στατιστική Υπηρεσία Ελλάδος) определяет города с населением… …   Википедия

  • Экономика Греции — Экономические показатели Валюта 1 евро (=100 евроцентов) Фискальный год календарный год Международные организации ЕС, ВТО, ОЭСР, ОЧЭС Статистика ВВП …   Википедия

  • Почтовые марки Греции — «Большая голова Гермеса» (Скотт #53)  марка номиналом в 5 лепт (1880 …   Википедия

  • История почты и почтовых марок Греции — «Большая голова Гермеса»  ( …   Википедия

  • География Греции — Физическая карта Греции Греция расположена на юго востоке Европы, на юге Балканского полуострова, а также на островах Средиземного, Эгейского и Ионического морей …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»